The hip_roll (l+r) asymmetry scalar predicted real-robot lateral drift - promote validated sim scalars into the gate
hip-roll-sum-predicts-lateral-drift.Hunt for cheap sim scalars that predict real-robot behaviors, validate them on direction AND ordering across multiple policies, then promote them into the acceptance battery; treat later violations as debt to justify in writing, not noise to ignore.
Symptom
A persistent hip_roll left/right asymmetry row in the sim2sim symmetry table had been dismissed as "calibration or mechanical asymmetry" noise; meanwhile real deployments drifted sideways by policy-dependent amounts.
Context
Forward-kinematics analysis reframed the scalar: both hip_rolls move the feet in +y for positive angle, so a same-signed (l+r) sum IS a lateral translation mode - the scalar is a direct lateral-drift bias estimate. Checked against real deployments: s1e (l+r = -0.0178, smallest magnitude) was the steadiest with least drift; 700 (+0.0253) drifted mildly left; A800 (+0.0267) drifted clearly left with the largest tilt 12.9 deg. Direction correct 3/3, ordering correct 3/3 (the log's heading calls it "四枚四中", four-for-four).
Change
The scalar was promoted into the acceptance battery as a posture-class criterion alongside tilt-max median: "hip_roll 左右不对称 |l+r| 不得比父代大" - doubling as a heat proxy (error ~ torque ~ heating).
Outcome
Used at every later gate; when the C4 product exceeded it by +0.005 rad (~+0.3 deg vs parent), the criterion was not silently waived - it was booked as explicit debt with a mechanism argument (the increment is task-required, far smaller than the sidewalk amplitude +/-2.2 deg) plus a related account (stand saturation 32.4% -> 37.2%).
Mechanism
A policy's static joint-angle bias in a translation-producing mode integrates into real-world drift; sim can measure that bias precisely and cheaply. A sim scalar earns gate status exactly when its predictions are validated against hardware in both direction and ordering - and a validated gate may only be exceeded with a written mechanism-level justification, never silently.
Conflicts
The log's heading says "四枚四中" (4/4) but the evidence table lists three policies and the text says "方向 3/3、排序 3/3"; the fourth instance is not shown in this file.
Applies when
- a real robot drifts or leans in a policy-dependent way
- deciding which sim measurements deserve gate status
- a validated gate criterion is marginally exceeded by a new product
“s1e | −0.0178（绝对值最小）| 微右、最不飘 | 三者中最稳、飘最小 ✓ … A800 | +0.0267 | 左、最飘 | 明显左飘、倾角最大 12.9° ✓ 方向 3/3、排序 3/3。 → 正式纳入验收表（与「倾角 max 中位」并列为姿态类判据）。”