Three same-shaped judging errors - task metrics (survival, tracking, displacement) cannot stand in for posture metrics
task-metrics-vs-posture-metrics.Keep validated posture-class rows (tilt, per-joint L/R asymmetry, temperature) in every acceptance battery alongside task rows; when operator feel contradicts the gates, suspect the metric class before the operator - and never build a new skill on what is actually an asymmetry defect.
Symptom
The C2 product judged "full pass" on task metrics (A800: turn-gap 7 pp, vx+0.30 19/20) felt WORSE in the operator's hands than the half-pass 700: A800 tilted up to 12.90 deg (700: 6.64), drifted left while standing, showed larger per-joint asymmetries, and ran its hip_rolls 5 degC hotter.
Context
The re-judgment catalogued three same-type metric errors in one campaign: (1) stand judged by SURVIVAL - missed 0.5-1.4 m wandering; (2) stand ranked by DISPLACEMENT - ordering was opposite to real feel (tilt ordering matched); (3) chirality judged by wz-tracking GAP - measured turning symmetry while the robot's actual disease was postural left/right asymmetry, "两个不同的东西,且结论相反". Common pattern named: "我一直用「任务指标」当判据,而真机手感对应的是「姿态 指标」… 任务类指标不能替代它". The fix was already in the data: the per-joint left/right asymmetry table (printed identically by sim2sim and deploy) agreed with hardware in direction on every row - "判据可用、有预测力,我只是没把它写进 PASS 条件". Shipping decision followed the posture read: product reverted to 700 ("又一次「买到 精度、卖掉别的」"), and the C4 root moved to 700 as well, with the sharpest line of the episode: A800's left-drift "like sidewalking" is probably its frontal-plane asymmetry defect, not a capability - "在缺陷上建能力是危险的".
Change
Two posture quantities with demonstrated real-robot predictive power promoted into every PASS battery: tilt-max median and per-joint left/right asymmetry (both sim-computable, deploy-homologous); motor-temperature readout added to session close-out.
Outcome
Deployment flipped to the posture-better checkpoint; the hip_roll temperature table (43-48 degC vs 25-28) confirmed the earlier 90%-of-heat account; the run-line acceptance battery inherited the posture rows from birth ("任务类替代不了姿态类").
Mechanism
Task metrics measure goal attainment under the evaluator's episode definition; posture metrics measure the body state trajectory that operators, motors, and downstream skills actually experience. The two can rank candidates oppositely because task success tolerates postural pathology - so a battery without posture rows is blind to exactly what hardware feel reports first.
Applies when
- hardware feel disagrees with a green acceptance table
- choosing between checkpoints that split task vs posture metrics
- selecting the root for a skill that resembles an existing defect
“共同模式:我一直用「任务指标」(存活 / 跟踪率 / 位移)当判据,而真机手感对应的是「姿态指标」(倾角、逐关节左右不对称)。→ 验收判据里必须有姿态类指标,任务类指标不能替代它。… A800 的「左飘像 side walk」很可能 … 是它更大的额平面不对称的表现 —— 在缺陷上建能力是危险的。”