Borrow reward values from other robots as ratios (to tracking weight, to leg length) - never as absolute numbers
transfer-ratios-not-absolutes.When importing any numeric from another robot's config or paper, identify its natural normalizer (tracking weight, leg length, sqrt(g*L), body mass) and transfer the dimensionless ratio; sanity-check against a same-scale robot when one exists.
Symptom
Published configs offered tempting absolute values (swing height target 0.06-0.08 m, weight -20) that would have been wrong for a robot with half the leg length and a different tracking weight.
Context
The cross-check normalized before transferring: G1's feet_swing_height weight -20 against tracking +1.0 is a 20x ratio, so with local tracking at 1.5 the equivalent is -30, not -20. G1's 0.06 m target on a ~0.70 m leg scales to ~28 mm on the local 0.325 m leg (Humanoid-Gym converts to ~23 mm), confirming the locally chosen 0.03 m and explicitly rejecting copying 0.05-0.08 absolutes. A same-class robot (Menlo's 16 kg) was used to sanity-check feet_air_time (+0.5 vs the local 2.0, flagged over-high). A nondimensional check of the same kind later validated the sidewalk speed target (v/sqrt(gL) = 0.081 vs hardware-verified 0.101 - 0.104 - inside the envelope, conservative).
Change
All borrowed values converted through ratios (weight/tracking-weight, height/leg-length, dimensionless speed) before entering the config.
Outcome
The scaled values worked (0.03 m target matched both the scaling law and measured 22-23 mm baseline); no cross-robot absolute was ever copied raw.
Mechanism
Reward economies are scale-relative (only ratios to the tracking term matter to the optimum) and kinematic quantities are morphology-relative (clearance scales with leg length, speed with sqrt(g*L)); absolutes encode the source robot's scale, ratios encode the design intent.
Applies when
- copying reward weights/targets from open-source configs or papers
- setting clearance heights, speed targets, or impact thresholds
- comparing your weights to published tables
“G1 的 feet_swing_height 是 tracking 的 20 倍(−20 vs +1.0)。我们 tracking 是 1.5,按同比例应为 −30 … G1 目标 0.06 m / 腿长 ~0.70 m,换算到我们 0.325 m 腿长约 28 mm;Humanoid-Gym 换算约 23 mm。故 target 取 0.03 m 是对的 … 不必抄 0.05~0.08 的绝对值。”